печатать дозволяется.

СПб 10 февр. 1899. Цензор: Архимандрит Владимир»

«Министерством Народного Просвещения внесена в каталог

для ученических библиотек средних учебных заведений

и для бесплатных народных читален.

Внесена в список книг для библиотек церковно-приходских школ.

О «Летописи» и летописце

Главным трудом всей жизни выдающегося историка Церкви, глубокого специалиста по истории византийского и русского Православия епископа Арсения является «Летопись церковных событий и гражданских, поясняющих церковные, от Рождества Христова».

В самом названии этого феноменального по объёму и значимости труда уже видна природная обстоятельность летописца.

Он отличался необычайной образованностыо и трудолюбием, хорошо знал греческий, латинский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки, был одарённым педагогом и организатором церковной и монашеской жизни.

Епископ Арсений (Иващенко Антоний Ильич)  родился в семье священника в 1830 году, в селе Шамовка Александрийского уезда Херсонской губернии.

Впоследствии стал настоятелем Заиконоспасского московского монастыря.

В 1893 году в Исаакиевском соборе Санкт-Петербурга хиротонисан во епископа Каширского и викария Тульской епархии, позже был епископом Кирилловским и викарием Новгородской епархии. 

Где бы он ни служил, какие бы высокие должности ни занимал, на первом месте всегда оставалась его исследовательская и просветительская деятельность.

Епископ Арсений перевел и издал 29 сочинений 20 греческих авторов IХ - ХVI веков (свт. Климента Александрийского, свт. Мефодия I, Солунского архиепископа Иосифа, Константинопольского патриарха Филофея Коккина и др.).

Среди его переводов большое место занимают творения византийских богословов:

• свт. Григория Паламы,
  
• Мануила Пелопоннесского,
  
• свт. Марка Евгеника,
  
• митрополита Ефесского,
  
• Нила Дамилы,
  
• Нила Диасорина,
  
• Георгия Схолария.
  

Он издал на русском языке жития малоизвестных восточных подвижников. Все многочисленные труды епископа Арсения послужили ему основой для составления «Летописи церковных событий».

Этим великим кладезем  информации пользовались все ученики духовных семинарий и академий  России, из этой книги все любознательные люди черпали полезнейший справочный материал.

До революции «Летопись» епископа Арсения переиздавалась пять раз (в последних трёх изданиях хронология была доведена до 1898 г.), поэтому есть все основания надеяться, что спустя столетие сей уникальный труд будет востребован, и «Летопись» епископа Арсения снова станет одной из самых полезных книг как для исследователей истории христианства, так и для всех православных людей.